I was approached by the editor of Horse Sport with this topic after a researcher reached out to them in response to another welfare-related article. This article pulls from a few different studies on mouth anatomy and pain behaviours to better inform equestrians of common issues and the likely cause: the bit.
Bits and Mouth Pain, Rollkur and Respiratory Impairment